La lengua rusa no es fácil de aprender. Por supuesto, no es uno de los idiomas más difíciles del planeta (puede averiguar qué idiomas están en el top aquí), pero los extranjeros tienen ciertas dificultades a la hora de aprender el grande y poderoso. Algunas de las dificultades las describe Justin Hammond, y desde el punto de vista de un extranjero parecen bastante divertidas.
Foto: saufnase/flickr.com Justin vive en Canadá, hace unos años se enamoró de la lengua rusa e incluso visitó Rusia, así como visitar los países de la CEI. Aunque habla ruso con fluidez, algunas expresiones, como reconoce, le vuelven loco. Por ejemplo, una de las expresiones que todavía no puede entender es «Pon los pies en las manos y vete». Aunque el canadiense entiende el significado de esta frase, bromea diciendo que los rusos quieren literalmente coger los pies con las manos y salir corriendo a alguna parte. Pero, ¿cómo se puede imaginar eso? Foto: jokesland.net.ru Además, el extranjero estaba seguro de que la palabra «vulgar» era un cognado de la palabra «fue». Cuando se dio cuenta de que eran palabras completamente distintas y que no tenían nada que ver la una con la otra, Justin se quedó muy sorprendido. Pero incluso las palabras más comunes que utilizamos a diario en nuestro habla causan confusión en los canadienses: «adiós», «vete». La mejor forma de entender su dificultad es que el propio Hammond te lo explique en el vídeo que encontrarás a continuación. Un mal barrio: cómo un lago rico en peces se convirtió en pocos días en una masa de agua muerta Vea también nuestro material sobre qué letras del alfabeto ruso asustan a los visitantes extranjeros y cómo incluso intentan entenderlo.
Comparte esto:
Artículos Relacionados
